. . . . "thien@unimelb.edu.au" . "Thieberger" . "Nick" . . "Nick Thieberger" . . . . . "University of Melbourne" . . "Australia" . . "VU" . "Vanuatu" . . . "166.427,-22.283 166.467,-22.241" . . "168.159,-17.83 168.594,-17.585" . . "168.217,-17.8235 168.317,-17.7235" . . "collectionIdentifier" . "NT1" . . "doi" . "10.4225/72/56F94A374007D" . . "domain" . "paradisec.org.au" . . "hashId" . "460d0587db455564090135fa21dac5431048b328842e1ec9c49ef281f292cdd1de9d8ae8f137e85f66d106c8e70d8271d9c0f13697719a247a7ed1ab75fa464a" . . "id" . "/paradisec.org.au/NT1/20003" . . "itemIdentifier" . "20003" . . "bis" . . "Bislama" . . "erk" . . "Efate, South" . . . . "item" . . . . . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2019-09-24T05:11:56.000Z" . "NT1-20003. Story #098, Agel ni Ermag—The angel and Erromango. Story #097, Mansal. Stories can be seen at NT8-TEXT. Handwritten transcripts by Manuel Wayane." . "Josef" . "Lauto" . "Wayane" . "Dick" . "Kalskar" . "Metu" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dick Lauto" . "Erakor village" . "Kalskar Wayane" . "Metu Josef" . "Recordings in South Efate" . . . . . . "0"^^ . . . . "Sun Dec 31 2000 13:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" . "0"^^ . "Nafsan, South Efate" . "1"^^ . "audiocassette" . "2000-04-07" . "0"^^ . . . "0"^^ . "1836032"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:13.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-001.jpg" . . "10.4225/72/575C723C50656" . "1010399"^^ . "1908224"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:19.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-002.jpg" . . "10.4225/72/575C7241E74A3" . "1010400"^^ . "1902080"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:25.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-003.jpg" . . "10.4225/72/575C7247913F9" . "1010401"^^ . "1893376"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:30.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-004.jpg" . . "10.4225/72/575C724D49825" . "1010402"^^ . "1911808"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:36.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-005.jpg" . . "10.4225/72/575C7252DE0E5" . "1010403"^^ . "1900544"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:41.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-006.jpg" . . "10.4225/72/575C72587AA97" . "1010404"^^ . "1888256"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:47.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-007.jpg" . . "10.4225/72/575C725E34429" . "1010405"^^ . "1859584"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:53.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-008.jpg" . . "10.4225/72/575C7263E12D1" . "1010406"^^ . "1848320"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:19:58.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-009.jpg" . . "10.4225/72/575C7269703A6" . "1010407"^^ . "1868800"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:04.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-010.jpg" . . "10.4225/72/575C726F10E60" . "1010408"^^ . "1926656"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:10.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-011.jpg" . . "10.4225/72/575C7274BCCDD" . "1010409"^^ . "1907712"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:15.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-012.jpg" . . "10.4225/72/575C727A59DFB" . "1010410"^^ . "1905152"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:21.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-013.jpg" . . "10.4225/72/575C727FCF896" . "1010411"^^ . "1911296"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:26.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-014.jpg" . . "10.4225/72/575C728555102" . "1010412"^^ . "1944576"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:32.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-015.jpg" . . "10.4225/72/575C728AC864B" . "1010413"^^ . "1856512"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:37.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-016.jpg" . . "10.4225/72/575C72907A5AA" . "1010414"^^ . "1809920"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:43.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-017.jpg" . . "10.4225/72/575C7295F01BF" . "1010415"^^ . "1885696"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:48.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-018.jpg" . . "10.4225/72/575C729B779A9" . "1010416"^^ . "1830400"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:54.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-019.jpg" . . "10.4225/72/575C72A1154A3" . "1010417"^^ . "1855488"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:20:59.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-020.jpg" . . "10.4225/72/575C72A68C604" . "1010418"^^ . "1925120"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:05.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-021.jpg" . . "10.4225/72/575C72AC36B59" . "1010419"^^ . "1905664"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:11.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-022.jpg" . . "10.4225/72/575C72B1C6CBB" . "1010420"^^ . "1901568"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:16.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-023.jpg" . . "10.4225/72/575C72B76181A" . "1010421"^^ . "1907200"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:22.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-024.jpg" . . "10.4225/72/575C72BD066B7" . "1010422"^^ . "1897472"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:27.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-025.jpg" . . "10.4225/72/575C72C27DA82" . "1010423"^^ . "1898496"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:33.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-026.jpg" . . "10.4225/72/575C72C7DFF79" . "1010424"^^ . "1890816"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:38.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-027.jpg" . . "10.4225/72/575C72CD6CA20" . "1010425"^^ . "1898496"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:44.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-028.jpg" . . "10.4225/72/575C72D2EAAF0" . "1010426"^^ . "1909760"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:49.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-029.jpg" . . "10.4225/72/575C72D8748AF" . "1010427"^^ . "1946624"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:21:55.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-030.jpg" . . "10.4225/72/575C72DDEB7D4" . "1010428"^^ . "1927168"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:22:00.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-031.jpg" . . "10.4225/72/575C72E38411B" . "1010429"^^ . "1887744"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:22:06.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-032.jpg" . . "10.4225/72/575C72E92FE6A" . "1010430"^^ . "1876480"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:22:11.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-033.jpg" . . "10.4225/72/575C72EE9C8EF" . "1010431"^^ . "1875456"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:22:17.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-034.jpg" . . "10.4225/72/575C72F41A6C7" . "1010432"^^ . "1879552"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:22:22.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-035.jpg" . . "10.4225/72/575C72F9A8B70" . "1010433"^^ . "1885696"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:22:28.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-036.jpg" . . "10.4225/72/575C72FF315D1" . "1010434"^^ . "1874944"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:22:33.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-037.jpg" . . "10.4225/72/575C730494BC7" . "1010435"^^ . "1789440"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:22:39.000Z" . "image/jpeg" . "NT1-20003-038.jpg" . . "10.4225/72/575C730A13C62" . "1010436"^^ . "140160"^^ . "2016-07-31T21:00:06.000Z" . "2016-08-01T16:00:49.000Z" . "application/xml" . "NT1-20003-20003A.eaf" . . "10.4225/72/579F722BC6251" . "1100467"^^ . "128008"^^ . "45090944"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2019-11-29T09:10:57.000Z" . "2.81799E3"^^ . "audio/mpeg" . "NT1-20003-20003A.mp3" . . "2"^^ . "10.4225/72/575C730FE2BFF" . "1010437"^^ . "44100"^^ . "4608000"^^ . "1623152942"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2019-11-29T09:21:14.000Z" . "2.81797E3"^^ . "audio/x-wav" . "NT1-20003-20003A.wav" . . "2"^^ . "10.4225/72/575C731570E7C" . "1010438"^^ . "96000"^^ . "148046"^^ . "2016-07-11T01:00:09.000Z" . "2016-07-31T21:00:06.000Z" . "application/xml" . "NT1-20003-20003B.eaf" . . "10.4225/72/5782F3CAEE73D" . "1098277"^^ . "128007"^^ . "33876096"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2019-11-29T09:20:17.000Z" . "2.11713E3"^^ . "audio/mpeg" . "NT1-20003-20003B.mp3" . . "2"^^ . "10.4225/72/575C731ACE360" . "1010439"^^ . "44100"^^ . "4608000"^^ . "1219444490"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2019-11-29T09:17:39.000Z" . "2.11709E3"^^ . "audio/x-wav" . "NT1-20003-20003B.wav" . . "2"^^ . "10.4225/72/575C73203E1DD" . "1010440"^^ . "96000"^^ . "42315"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:23:06.000Z" . "application/xml" . "NT1-20003-20003az.xml" . . "10.4225/72/575C7325AF11C" . "1010441"^^ . "44462"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:23:12.000Z" . "application/xml" . "NT1-20003-20003bz.xml" . . "10.4225/72/575C732B20381" . "1010442"^^ . "25300"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:23:19.000Z" . "text/plain" . "NT1-20003-A.tab" . . "10.4225/72/575C7330A4345" . "1010443"^^ . "42794"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:23:24.000Z" . "application/xml" . "NT1-20003-A.xml" . . "10.4225/72/575C7337391FF" . "1010444"^^ . "24600"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:23:29.000Z" . "text/plain" . "NT1-20003-B.tab" . . "10.4225/72/575C733CADA31" . "1010445"^^ . "43364"^^ . "2012-09-27T10:08:00.000Z" . "2016-06-11T20:23:35.000Z" . "application/xml" . "NT1-20003-B.xml" . . "10.4225/72/575C7342297E1" . "1010446"^^ . . . . "collector" . . "depositor" . . "recorder" . . "speaker" . . "Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)" . . . "2025-07-08T13:14:21.791+02:00"^^ . . "RSA" . "MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEApbztY8l4lWqVF8L/djJ1knoc7Nm5kVHT9NqSe0fXO9Hel3DRO2IyxJYVEvThhllBuHNtZK32ww23AlglArokhxPCSBPKvVgQS6r46khF2D85tnd5htaBq+bfjMqL+LDlQh3LdBpAqrLmsmfsPkU65CCxSGufBs2v39p41z5FkRXE1JKJ/UZe+1OUq+CibjOfo1g1Nz6HO0fZML7GnQBj5X9lvU0llmDk/sqdNMxAJDSQh2/Zh0kz7+Dm7vJOx3mNEXU4FuzVzKBYwTotvEcJod7Vot1fPOJXPGoNDVNKMQffCala9o4pqT739LS7R7ZFVMjzPkLUxYCjnEgOZI5t6wIDAQAB" . "MkiMZLpThOOD2jaQHQIP1fBPPBnLLsIZ3P57vQCuPNpxBxrJKI8BlN2i8/3TLxWoOTkI0yYj3HW2uMeDFyiHQSeMgt17sLdgOaGqHCPM6PvLmnRk+TNj2rZrIoXswCAI+EZC7jtQvkjFLPFENcDMB6FcRnuSuSUB5tXUzSFP0+AS+WAXjkLkJJOGOH7Xqqk9Y9r+j7H0CNtgXwBjXAxERA+DEMCmrokntR5z1dlkiYWjqpLPmrEODGBrjqooGbMmDx8wHueaorPRLYgqk0ICwFP8v6S/VBzn73kicTJV/4o23PICssHYogC4eno9LYmkLI6jmiN7iRb9K9844Roipg==" . . .